<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Home vs House
Message de wahwah posté le 02-01-2008 à 23:36:17 (S | E | F | I)
Hello
Please could you tell me:
What's the difference between house and home?
Thank you.
-------------------
Modifié par bridg le 03-01-2008 06:35
Formules de politesse.
Forum principal
Message de wahwah posté le 02-01-2008 à 23:36:17 (S | E | F | I)
Hello
Please could you tell me:
What's the difference between house and home?
Thank you.
-------------------
Modifié par bridg le 03-01-2008 06:35
Formules de politesse.
Forum principal
Réponse: Home vs House de iyadudu, postée le 03-01-2008 à 00:04:32 (S | E)
a house is a building for people to live in; a home is a place where people (or someone) live.
Réponse: Home vs House de TravisKidd, postée le 03-01-2008 à 00:23:35 (S | E)
I like these definitions! A very succinct way of explaining the difference.
Réponse: Home vs House de zodiac97500, postée le 03-01-2008 à 01:09:35 (S | E)
Bonsoir Wahwah
What's the difference between house and home?
Ce genre de question est à la fois piège et marrante .....mais toujours instructive .
The House : est en fait le bâtiment lui même
The house : is in fact the building itself
Home : est plus la maison dans le sens moral ; l'endroit ou l'on vit , ou l'on se sent bien ,où l'on reçoit ses amis
Mais dans les deux cas , il peuvent avoir d'autres significations , suivant le contexte . Double clic sur chacun des mots et tu verras .
See you
Réponse: Home vs House de williamengland, postée le 03-01-2008 à 14:43:55 (S | E)
Why complicate matters??
House - Maison.
Home - Chez soi/Foyer.
W.
Réponse: Home vs House de marie11, postée le 03-01-2008 à 15:51:50 (S | E)
Bonjour.
Voici un exemple qui illustre parfaitement la remarque de W.
« We moved in last week, you know, so the house doesn't really feel like our home yet.»
Home désigne aussi des établissements qui procurent assistance et réconfort, par exemple une maison pour personnes âgées.
She spent the last ten years of her life in an old people's home.
Remarque :
En anglais très soutenu on emploie "abode" = domicile,demeure (to abide ;abode abode) demeurer, résider
Sans domicile fixe : no fixed abode.
Mon humble demeure : my humble abode.
Élire domicile : to make /take up one's abode
Réponse: Home vs House de felin, postée le 03-01-2008 à 16:03:59 (S | E)
Bonsoir
Voici un exercice pour vous entrainer. Cliquez le lien ci dessous:
Lien Internet
Réponse: Home vs House de jimbo, postée le 03-01-2008 à 18:45:40 (S | E)
A home means so much more than just a house where people live.
A house = A building, an object.
A home = where you go to see your family at the end of the working day.
