Créer un test
Connectez-vous!

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Correction d'un voyage (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


Correction d'un voyage
Message de ptiitel0u posté le 22-05-2009 à 18:20:45 (S | E | F)

Bonsoir à tous
j'ai un devoir à faire, il consiste à organiser un voyage à Londres. Je ne suis pas très forte en anglais surtout pour les petites expressions.
Donc j'ai fini et j'ai cela :
Start of Lyon at airport St Exupéry à 20h30 the first of August. The trip will last 1h30. Arrival at airport of Heathrow at London with the company British Airways. We will buy three cards named “ One-day Travelcard” for circulate in London.
1er jour: After a meal/substantial breakfast at the hotel. We will visit Westminster Abbey and we go through thanks to the Victoria line. We have imagined then taken the boat on the Thames. The line City Cruise is proposing that we eat on board while the crossing.
From the, we can ( aperçevoir) Big Ben , The house of Parliament, and then we (passeront devant)Cleopatra’s Needle and the Tate Modern. Then, we will stop at the Tower of London in order to ( la visiter). After the visit, We will pass over Tower Bridge and we will head attraction London Eye with the bus RVI. A 21h30, we will eat at the Meder, restaurant Indian why ( se trouve) near of Royal Festival Hall.
After, we will be forced of walking until bus stop Waterloo in order to take the line Bakerloo why brings us back to our hotel.

3e jour : After our morning meal, we will take the line Centrale for go to visit British Museum, we can see stacks of theme but we will visit principally the gallery ( Egyptienne) why is very famous. Return at Oxford Circus with the line Centrale, then, we will enjoy ( en parcourant les) 7 floors clothes shop of John Lewis why proposing of clothes for ( tous les gouts )
We will finish this travel in a bar chic and ( huppé ) called Artésian.


Je pense que j'ai des fautes, j'ai essayé de faire de mon mieux et je me suis beaucoup aidé du dictionnaire mais il y a des mots que je n'ai pas trouvé. Les mots en paranthèses sont ceux que je ne suis pas arrivée à exprimer et/ou trouver

Merci beaucoup de votre attention.
Bisouuu


Réponse: Correction d'un voyage de kolimang, postée le 23-05-2009 à 17:07:40 (S | E)
Bonjour ptiitel0u,


Start of(quelle préposition indique l'origine d'un déplacement, la provenance ?) Lyon at airport St Exupéry (ordre des mots différent en anglais) à (quelle préposition permet d'introduire l'heure?) 20h30 (manque ici la préposition permettant d'introduire une date précise) the first of August (c'est ainsi que l'on dira à l'oral, mais à l'écrit on omet les mots "the" et "of" dans les dates). The trip will last 1h30. Arrival at Heathrow airport at (autre préposition de lieu) London with the company British Airways. We will buy three cards named “ One-day Travelcard” for circulate (Attention : jamais d'infinitif après "for" ; revoyez comment exprimer le but) in London.

1er jour (pourquoi est-ce en français ?): After a meal/substantial breakfast at the hotel, we will visit Westminster Abbey and we go through thanks to the Victoria line. We have imagined then taken (forme incorrecte) the boat on the Thames. The line City Cruise is proposing that we eat on board while (while is a conjunction, you need a preposition) the crossing.
From the, we can (aperçevoir <- Double-cliquez sur le mot pour ouvrir le dictionnaire de traduction en ligne WordReference) Big Ben , The house of Parliament, and then we (passeront devant) Cleopatra’s Needle and the Tate Modern. Then, we will stop at the Tower of London in order to (la visiter ; visiter = to visit).

Essayez déjà de corriger cette partie. Attention : dans la suite du texte, vous utilisez plusieurs fois le mot interrogatif "why" au lieu d'un pronom relatif! Revoyez les propositions relatives.

Bon travail


Réponse: Correction d'un voyage de ptiitel0u, postée le 23-05-2009 à 17:52:47 (S | E)
=) normal c'est un oral donc j'écrit tout vu qu'après je vais l'apprendre .
Donc voilà j'ai corrigé du moins j'ai essayé.
Start from Lyon at St Exupéry airport at 20h30 the first of August. The trip will last 1h30. Arrival at airport of Heathrow in London with the company British Airways. We will buy three cards named “ One-day Travelcard” to circulate in London.
1er jour: After a meal/substantial breakfast at the hotel. We will visit Westminster Abbey and we go through thanks to the Victoria line. We have imagined then take the boat on the Thames. The line City Cruise propose to eat on board while to the crossing.
From the, we can perceive Big Ben , The house of Parliament, and then we will run past/flow past Cleopatra’s Needle and the Tate Modern. Then, we will stop at the Tower of London in order to visit.

J'ai mis en français parce que je l'ai fait sur Word et que c'est un brouillon mais c'est First Day pour le premier jour

-------------------
Modifié par ptiitel0u le 23-05-2009 17:57


Réponse: Correction d'un voyage de kolimang, postée le 24-05-2009 à 09:32:55 (S | E)
Bonjour,

Voici quelques points qui n'ont pas encore été corrigés ou qui m'avaient échappé la première fois.

the first of August => manque une préposition à la place du

Start from Lyon at St Exupéry airport at 20h30 the first of August.
Arrival at airport of Heathrow in London with the company British Airways.


Est-il voulu que ces deux phrases n'aient pas une structure grammaticale complète (sujet, verbe, compléments)? Je trouve que ce n'est pas idéal pour commencer une présentation orale.

We will buy three cards named “ One-day Travelcard” to circulate in London.
1st day: After a meal/substantial breakfast at the hotel (compléter cette phrase ou la joindre avec la suivante). We will visit Westminster Abbey and we (vous pouvez répéter "we will" ou bien omettre ces 2 mots, mais ne laissez pas juste "we") go through (à travers quoi?) thanks to the Victoria line. We have imagined then take the boat on the Thames. The line City Cruise propose (cherchez un autre verbe) to eat on board while to (à remplacer par une préposition) the crossing.
From the (manque un nom ici, à moins que vous ne vouliez écrire "From there"), we can (utilisez "be able to" au futur) perceive Big Ben , The house of Parliament, and then we will run past/flow past Cleopatra’s Needle and the Tate Modern. Then, we will stop at the Tower of London in order to visit (manque complément du verbe "visit").




Réponse: Correction d'un voyage de ptiitel0u, postée le 24-05-2009 à 09:54:49 (S | E)
Déjà que c'est dur pour moi.... oui c'est voulu et puis avec mon affiche ça le fait bien .
Donc j'ai corrigé les derniers petits trucs apars pour take je n'ai pas compris et pour while je peux pas le laisser ?
Sinon mon devoir est pour lundi et il faut encore que je l'apprenne... Pour la suite du texte c'est bon ou pas ?

Merci beaucoup



POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> NOS AUTRES SITES : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'allemand 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.