<< Apprendre le français || En bas
Message de posté le 17-07-2008 à 17:19:01
Est-ce que vous pourriez corriger ce texte?
Merci beaucoup.
imbéciles
L'année dernière, j'ai choisi d'étudier dans un lycée français car je le voudrais depuis longtemps. Tout a commencé avec mon petit voyage à Paris qui était formidable. “Je me baladais sur l'avenue..” (Comme Joe Dassin l'a chanté) Et véritablement, en baladant dans les rues de Paris , je ressentais une vague d'émotion que je ne savais pas comment expliquer. Je ne comprenais que “oui”, “non” et “merci”. C'était la curiosité qui m'a attirée. En ce moment-là, j'ai déjà pris ma décision : j'allais continuer mon éducation dans un lycée français. J'ai bien su que le français n'est pas une langue facile a apprendre. En plus j'étais du genre a me motive a la dernière minute. Il faudrait bien travailler et réviser.
Voilà, c'est comment mon aventure du français a commencé. La première semaine de l'école, elle s'est très mal passée. J'étais capable d'écrire les chiffres mais je ne pouvais pas les prononcer. Quand la professeur posait une question, je me cachait. De plus, notre professeur n'était pas sympa du tout. Elle criait souvent sur les élèves et nous disait “des imbéciles” quand elle était fâchée. Après , on a découvert qu'elle a une différente façon d'apprendre aux élèves ; mais il faut avouer qu'elle était une bonne professeur, juste une peu stricte.
Je suis tout à fait content de ma vie sauf que toutes les matières sont en français , même la biologie. Je suis très heureux d'avoir la chance de parler français.
-------------------
Modifié par lucile83 le 17-07-2008 20:58
le titre "imbéciles" a été déplacé afin d'éviter toute confusion.
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-04-2010 16:34
Réponse: Un texte à corriger de , postée le 17-07-2008 à 17:38:35
bonjour,
je veux bien essayer de corriger votre texte mais dites moi pour quelle raison vous avez employé le mot "imbéciles" merci
-------------------
Modifié par bridg le 17-07-2008 17:43
Si vous lisez le texte vous comprenez pourquoi
Réponse: Un texte à corriger de bridg, postée le 17-07-2008 à 17:43:00
Bonjour
L'année dernière, j'ai choisi d'étudier dans un lycée français car je le voudrais mauvaise conjugaison depuis longtemps.
Tout a commencé avec mon petit voyage à Paris qui était formidable. "Je me baladais sur l'avenue.." (Comme Joe Dassin l'a chanté)
Et véritablement, enXXX baladant dans les rues de Paris ,
je ressentais une vague d'émotion que je ne savais pas comment expliquer. Je ne comprenais que "oui", "non" et "merci".
C'était la curiosité qui m'a faute de temps attirée vous êtes un garçon.
En erreur de préposition ce moment-là,
j'ai faute de temps déjà pris ma décision :
j'allais continuer mon éducation dans un lycée français.
J'ai bien su faute de temps que le français n'est pas une langue facile a apprendre.
En plus j'étais du genre a me motive a la dernière minute. 3 fautes
Il faudrait bien travailler et réviser.
Voilà, c'est comment mon aventure du mal dit français a commencé faute d'accord.
La première semaine de l'école, revoir les articles contractéselle s'est très mal passée. J'étais capable d'écrire les chiffres mais je ne pouvais pas les prononcer. Quand la professeur posait une question, je me cachait. faute de terminaison
De plus, notre professeur n'était pas sympa Il faut le mot complet du tout.
Elle criait souvent sur les élèves et nous disait changez de verbe"des imbéciles" quand elle était fâchée.
Après , on a découvert qu'elle a une différente façon d'apprendre aux élèves ;partie incompréhensible et erreur de temps de conjuaison
mais il faut avouer qu'elle était une bonne professeur, juste une peu stricte.
Aujourd'hui, Je suis tout à fait content de ma vie sauf que toutes les matières sont en français nous ne comprenons pas la logique de votre idée, même la biologie. Je suis très heureux d'avoir la chance de parler français.
A++
Réponse: Un texte à corriger de , postée le 17-07-2008 à 17:57:05
Bonjour,
-L'année dernière, j'ai choisi d'étudier dans un lycée français car "je le voudrais" le temps n'est pas bon
-Et véritablement, en ...baladant : il manque un mot
-C'était la curiosité qui m'a attirée : c'est la curiosité qui m'avait ou c'était la curiosité qui m'avait...
-En ce moment, j'ai déjà pris ma décision: le "en" ne va pas et j'avais déjà...
- En plus ( je préfère " de plus"), j'étais du genre a me motive a la..
les 2 "a" : il ne s'agit pas du verbe avoir
motive : la terminaison n'est pas bonne
-Voilà, c'est comment : incorrect mon aventure du français : incorrect aussi
-La première semaine d'école "d" apostrophe, elle s'est très mal passée: le "elle" est inutile : la première semaine d'école s'est très mal passée
- je me cachait : attention à la terminaison du verbe
-Après, on a découvert qu'elle "a" : le temps n'est pas bon
une différente façon ....cette partie n'est pas claire
Voilà, bon courage!!!!
Réponse: Un texte à corriger de , postée le 17-07-2008 à 20:05:07
Merci beaucoup à bridg et elea
Est-ce que c'est ok maintenant?
L'année dernière, j'ai choisi d'étudier dans un lycée français car je le voulais depuis longtemps.
Tout a commencé avec mon petit voyage à Paris qui était formidable. "Je me baladais sur l'avenue.." (Comme Joe Dassin l'a chanté)
Et véritablement, en me baladant dans les rues de Paris ,
je ressentais une vague d'émotion que je ne savais pas comment expliquer. Je ne comprenais que "oui", "non" et "merci".
C'était la curiosité qui m'avait attiré. A ce moment-là, j'avais déjà pris ma décision :
j'allais continuer mon éducation dans un lycée français.
Je savais bien que le français n'est pas une langue facile a apprendre.
En plus j'étais du genre à me motiver à la dernière minute.
Il faudrait bien travailler et réviser.
Voilà, c'est mon petit histoire sur la langue française.
La première semaine d'école, ça s'est très mal passée. J'étais capable d'écrire les chiffres mais je ne pouvais pas les prononcer. Quand la professeur posait une question, je me cachais. De plus, notre professeur n'était pas sympathique du tout.
Elle criait souvent sur les élèves et nous insultait "des imbéciles" quand elle était fâchée.
Après , on a découvert qu'elle avait une différente façon de faire apprendre aux élèves ;
mais il faut avouer qu'elle était une bonne professeur, juste une peu stricte.
Aujourd'hui, Je suis tout à fait content de ma vie sauf que toutes les matières sont en français, même la biologie. Bien que j'aime le français, ça devient difficile d'essayer de comprendre les termes français. En conséquence, je suis très heureux d'avoir la chance de parler français.
Réponse: Un texte à corriger de bridg, postée le 17-07-2008 à 21:13:21
L'année dernière, j'ai choisi d'étudier dans un lycée français car je le voulais depuis longtemps.
Tout a commencé avec mon petit voyage à Paris qui était formidable. "Je me baladais sur l'avenue.." (Comme Joe Dassin l'a chanté)
Et véritablement, en me baladant dans les rues de Paris ,
je ressentais une vague d'émotion que je ne savais pas
C'était la curiosité qui m'avait attiré. A ce moment-là, j'avais déjà pris ma décision :
j'allais continuer mon éducation dans un lycée français.
Je savais bien que le français n'est pas une langue facile a
apprendre. En plus j'étais du genre à me motiver à la dernière minute.
Il faudrait
bien travailler et réviser. Voilà, c'est mon
petit histoire sur la langue française.La première semaine d'école,
Elle criait souvent sur les élèves et nous insultait "des imbéciles" quand elle était fâchée.
Après , on a découvert qu'elle (avait une différente façon de faire apprendre aux élèves)trouvez une autre façon de le dire, on ne comprend pas, c'est peu explicite ;
mais il faut avouer qu'elle était une bonne professeur, juste une peu stricte.
Aujourd'hui, Je suis tout à fait content de ma vie sauf
pourquoi ce "sauf" votre idée est mal formulée que toutes les matières sont en français, même la biologie. Bien que j'aime le français, ça devient difficile d'essayer de comprendre les termes français. En conséquence, je suis très heureux d'avoir la chance de parler français.C'est mieux, il y a des petites choses à revoir et surtout alléger la fin et remplacer le quelques "français" par des pronoms complément, ce sera moins lourd.
A++
Réponse: Un texte à corriger de port58, postée le 18-07-2008 à 09:17:46
Bonjour,
je propose aussi :
Elle criait souvent sur les élèves et nous traitait d'"imbéciles" quand elle était fâchée.
port58
