<< Apprendre le français || En bas
Participe passé/amener
Message de sdidine posté le 14-01-2009 à 16:02:25 (S | E | F)
Bonjour
Comment accorder le participe passé "amené" dans la phrase suivante :
"elle a une récidive qui vous a amené (vous étant une femme) à vous en occuper"
Merci
------------------
Modifié par bridg le 14-01-2009 16:52
Titre / Merci de ne pas crier en majuscules.
Message de sdidine posté le 14-01-2009 à 16:02:25 (S | E | F)
Bonjour
Comment accorder le participe passé "amené" dans la phrase suivante :
"elle a une récidive qui vous a amené (vous étant une femme) à vous en occuper"
Merci
------------------
Modifié par bridg le 14-01-2009 16:52
Titre / Merci de ne pas crier en majuscules.
Réponse: Participe passé/amener de bridg, postée le 14-01-2009 à 16:57:19 (S | E)
Bonjour.
Les cours de français sont ici:
Lien Internet
Un grand cours sur le sujet, détaillé pas à pas + vidéo est ici
Lien Internet
il vous permettra de répondre à votre question.
Revenez nous dire votre conclusion
Bon apprentissage.
Réponse: Participe passé/amener de textrix, postée le 14-01-2009 à 18:29:07 (S | E)
Autre chose : que veut dire "elle a une récidive" ? Ça n'a pas l'air très français.
Réponse: Participe passé/amener de lucile83, postée le 14-01-2009 à 18:59:23 (S | E)
Bonjour,
Dans le domaine médical on peut avoir une récidive
Cordialement.
-------------------
Modifié par bridg le 14-01-2009 19:01
Tout à fait, langage employé dans le registre médical.
Réponse: Participe passé/amener de textrix, postée le 15-01-2009 à 06:49:49 (S | E)
Bonjour,
J'ignorais... que croyais que c'était "faire une récidive" et qu'on employait toujours "avoir une récidive de quelque chose (la maladie dont le patient est atteint). Est-ce du langage technique ou familier ?
Réponse: Participe passé/amener de lucile83, postée le 15-01-2009 à 07:14:55 (S | E)
Bonjour,
Je cite:
La probabilité actuarielle de ne pas avoir de récidive hémorragique était de 69 % à un an et 50 % à 2 ans dans le groupe hormonothérapie et respectivement de 55 % et 36 % dans le groupe placebo (différence non significative).
source:
Lien Internet
C'est le langage tout à fait courant.
Quand on fait une récidive c'est dans le registre juridique.
Cordialement.
Réponse: Participe passé/amener de jod47, postée le 15-01-2009 à 07:20:09 (S | E)
Bonjour textrix ,
Concernant le langage médical ,effectivement le mot "récidive " est utilisé sans pour autant employer "avoir" ou "faire" .
" C'est une récidive de sa maladie"
Mais on l'utilise aussi dans des domaines autres que la mèdecine ,par exemple :
" escroquerie avec récidive"
" A la prochaine récidive , je vous chasse "
Bonne journée
Réponse: Participe passé/amener de lucile83, postée le 15-01-2009 à 09:11:10 (S | E)
Bonjour,
C'est gentil jod47 mais là on parlait très précisément de 'avoir une récidive'
Cordialement.
Réponse: Participe passé/amener de jod47, postée le 15-01-2009 à 10:08:40 (S | E)
Bonjour lucile ,
Vous avez raison...on suit les différentes réponses et on finit par oublier la question d'origine!!!!
Réponse: Participe passé/amener de textrix, postée le 15-01-2009 à 18:03:03 (S | E)
Bonsoir,
Merci Lucile, j'ai enfin compris plus précisément ce qui me chiffonnait, à partir du texte que vous citez et qui lui effectivement me paraît tout à fait correct.
En fait j'avais interprété le « Elle » de la phrase de départ comme représentant une femme, une personne, alors que dans le texte de Lucile le « avoir » correspond donc à un « constater », et c'est le corps médical qui est constate, pas le patient qui « a ». Ça passe mieux comme ça effectivement. Mon médecin a tendance à dire que mon psoriasis fait une récidive, mais j'ai toujours pensé que c'était une façon de s'exprimer familière propre au corps médical, et à l'imitation du vocabulaire juridique dans ce cas.
Cordialement,
Textrix
-------------------
Modifié par textrix le 15-01-2009 18:04
