<< Apprendre le français || En bas
Dans une - dans l'une ?
Message de gnark posté le 05-01-2010 à 10:25:29 (S | E | F)
Bonjour,
Petite question qui me turlupine... et je n'arrive pas à trouver une réponse, que ce soit sur le net en général, ou ici.
Qu'est-ce qui est le plus "français" :
- dans une ?
- dans l'une ?
J'explique ma question. J'ai une amie qui tient un salon de détente, et va faire de la publicité. Sur les affichettes, il est écrit : venez vous détendre à deux dans l'une de nos cabine double.
Personnellement, j'aurais plutôt écrit : venez vous détendre à deux dans une de nos cabine double
Qu'en pensez-vous ? Les deux sont justes ?
Petite question subsidiaire : cabine double, au pluriel ou non ?
Tout à titre personnel, je dirais que non, étant donné que la phrase d'origine est dans une cabine double, dans laquelle on a ajouté de nos
Merci d'avance pour votre aide.
Message de gnark posté le 05-01-2010 à 10:25:29 (S | E | F)
Bonjour,
Petite question qui me turlupine... et je n'arrive pas à trouver une réponse, que ce soit sur le net en général, ou ici.
Qu'est-ce qui est le plus "français" :
- dans une ?
- dans l'une ?
J'explique ma question. J'ai une amie qui tient un salon de détente, et va faire de la publicité. Sur les affichettes, il est écrit : venez vous détendre à deux dans l'une de nos cabine double.
Personnellement, j'aurais plutôt écrit : venez vous détendre à deux dans une de nos cabine double
Qu'en pensez-vous ? Les deux sont justes ?
Petite question subsidiaire : cabine double, au pluriel ou non ?
Tout à titre personnel, je dirais que non, étant donné que la phrase d'origine est dans une cabine double, dans laquelle on a ajouté de nos
Merci d'avance pour votre aide.
Réponse: Dans une - dans l'une ? de brettdallen, postée le 05-01-2010 à 12:01:53 (S | E)
Bonjour,
Je vous dis ce que j'en pense...
J'explique ma question. J'ai une amie qui tient un salon de détente, et va faire de la publicité. Sur les affichettes, il est écrit : venez vous détendre à deux dans l'une de nos cabine(S) double(S).
Personnellement, j'aurais plutôt écrit : venez vous détendre à deux dans une de nos cabine(S) double(S).
La première proposition me semble plus correcte, mais la deuxième l'est aussi.
Amicalement.
Réponse: Dans une - dans l'une ? de flowermusic, postée le 05-01-2010 à 12:27:34 (S | E)
bonjour,
A propos du pluriel:si vous parlez de nos ....., il y en a forcément plusieurs, donc le pluriel est de rigueur.
Par contre, je me demande si "double" dans ce cas n'est pas invariable ; si c'est le cas, on dira :
une cabine double, des cabines double.
Si double n'est pas invariable, il s'accordera et on dira :
une cabine double, des cabines doubles.
J'opterais plutôt pour un "double" invariable.
Cordialement
Réponse: Dans une - dans l'une ? de lucile83, postée le 05-01-2010 à 12:45:04 (S | E)
Bonjour,
venez vous détendre à deux dans une de nos cabine double est mal orthographié:
'une de nos...' indique qu'il y a plusieurs cabines, donc S à cabine et S à double.
Venez vous détendre à deux dans une de nos cabines doubles.
ou
Venez vous détendre à deux dans l'une de nos cabines doubles.
§577 / d - Pluriel d'autres adjectifs numéraux multiplicatifs
"simple, double, triple, quadruple, quintuple, sextuple, septuple, octuple, nonuple, décuple, centuple".
Sont rattachés aux numéraux ordinaux les noms suivants, appelés adjectifs multiplicatifs, qui s'accordent avec les noms qu'ils qualifient
Cordialement.
Réponse: Dans une - dans l'une ? de gnark, postée le 05-01-2010 à 13:13:31 (S | E)
Bonjour,
merci beaucoup pour vos réponses claires.
Juste une autre question pour information, dans quel cas marque-t-on "dans l'une" plutôt que "dans une" ?
Il y a-t-il une règle qui s'applique à ce terme ou est-ce suivant notre appréciation ?
Réponse: Dans une - dans l'une ? de taconnet, postée le 05-01-2010 à 13:18:18 (S | E)
Bonjour.
Un, ou l'un dans une langue plus soutenue, désignent une unité faisant partie d'un ensemble mentionné ensuite sous forme d'un complément introduit par de ou des
Henry IV fut l'un ou un des plus grands rois de France.
L'un de nous avait allumé une cigarette.
« Le bon usage » Grevisse § 714.
Ainsi vous pouvez écrire:
...... dans l'une / dans une de nos cabines doubles (avec un s à «cabine» car vous en avez plusieurs, je suppose, et un s à «double» car c'est un adjectif)
Réponse: Dans une - dans l'une ? de plumemeteore, postée le 05-01-2010 à 13:27:39 (S | E)
Bonjour.
L' a ici le même rôle pour un que pour on : qu'on soit ici ou là, que l'on soit ici ou la. Il est donc facultatif et sert à ce que la phrase 'sonne mieux'.
Par contre, il est obligatoire quand un ou une n'est pas accompagné d'un nom et a valeur d'un pronom : j'ai trois cabines; l'une est double et les deux autres sont simples.
Réponse: Dans une - dans l'une ? de flowermusic, postée le 05-01-2010 à 13:47:10 (S | E)
Bonjour Lucile83
Merci pour votre réponse, mais pouvez-vous indiquer à quoi se réfère
§577 / d ?
Est-ce dans notre site, est-ce un autre site, est-ce un site officiel genre Académie Française ou est-ce le site d'un particulier ?
Je pourrais ainsi lire l'article entier.
Merci beaucoup
Réponse: Dans une - dans l'une ? de lucile83, postée le 05-01-2010 à 14:04:50 (S | E)
Bonjour,
C'est un autre site :
Lien Internet
Bonne lecture.
<< Apprendre le français
