<< Apprendre le français || En bas
'On raconte' avec subjonctif?
Message de pompelmoes posté le 12-06-2010 à 10:52:00 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Quel mode utilise-t-on dans cette phrase?
"On raconte que Louis XVII ne soit pas mort dans la prison du Temple."
J'utiliserais le subjonctif, parce que c'est une incertitude: on raconte = les gens font des ragots.
Mais selon mon livre il faut utiliser l'indicatif. Pourriez-vous m'expliquer pourquoi? Peut-être qu'on veut dire que les historiens l'ont déclaré et que c'est une certitude?
Alors, est-ce que je pourrais utiliser le subjonctif dans cette phrase?
On raconte que Jean ait une liaison avec Marie.
Merci beaucoup
Pompelmoes
Message de pompelmoes posté le 12-06-2010 à 10:52:00 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Quel mode utilise-t-on dans cette phrase?
"On raconte que Louis XVII ne soit pas mort dans la prison du Temple."
J'utiliserais le subjonctif, parce que c'est une incertitude: on raconte = les gens font des ragots.
Mais selon mon livre il faut utiliser l'indicatif. Pourriez-vous m'expliquer pourquoi? Peut-être qu'on veut dire que les historiens l'ont déclaré et que c'est une certitude?
Alors, est-ce que je pourrais utiliser le subjonctif dans cette phrase?
On raconte que Jean ait une liaison avec Marie.
Merci beaucoup
Pompelmoes
Réponse: 'On raconte' avec subjonctif? de bridg, postée le 12-06-2010 à 11:01:28 (S | E)
Bonjour.
"On raconte que ..." C'est un fait certain, présent et habituel. Ce n'est pas une supposition. la phrase demande donc de l'indicatif et dans ce cas, le présent puisque c'est une vérité historique.
Idem pour la seconde phrase.
Cordialement.
Réponse: 'On raconte' avec subjonctif? de pompelmoes, postée le 12-06-2010 à 11:06:10 (S | E)
Merci beaucoup Bridg pour votre réponse tellement rapide!
Bonne journée!
Réponse: 'On raconte' avec subjonctif? de melie10, postée le 12-06-2010 à 18:14:17 (S | E)
Bonjour pompelmoes,
raconter verbe transitif
1. Faire le récit de; rapporter. Raconter une histoire.
2. Dire à la légère des choses impossibles ou mensongères.
Le Petit Larousse illustré 1999. © Larousse, 1998.
Il me semble que vos exemples se rapprochent du deuxième sens du verbe.
Par ailleurs, on utilise le conditionnel pour donner une information non confirmée.
Le président devrait se rendre à Tokyo.
L'accident d'avion aurait fait deux cents victimes.
Sources : grammaire progressive du français - Cle international
Et comme vous le dites, dans les deux cas, il y a incertitude.
Compte tenu de tout cela, je dirais :
- On raconte que Louis XVII ne serait pas mort dans la prison du Temple.
- On raconte que Jean aurait une liaison avec Marie.
Cordialement
Réponse: 'On raconte' avec subjonctif? de pompelmoes, postée le 13-06-2010 à 13:51:24 (S | E)
Un grand merci à vous aussi Melie10 pour vos remarques supplémentaires!
<< Apprendre le français
