Abmachen, anmachen-allemand

Apprendre l'allemand > Cours & exercices d'allemand > test d'allemand n°115478 : Abmachen, anmachen

> Plus de cours & d'exercices d'allemand sur les mêmes thèmes : | Synonymes [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Synonymes de 'lachen' et 'weinen'-1 - Synonymes de 'sagen' - Anglicismes (1) - Anglicismes (2) - Synonymes de 'gehen' - Faire - Synonymes de 'lachen' et 'weinen'-2 - Synonymes de 'lachen' et 'weinen'-3
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Abmachen, anmachen

Les deux verbes séparables "ab/machen" et "an/machen" ont plusieurs significations:

ab/machen

Exemples Synonyme ou explication en allemand Traduction en français
etwas abmachen
(verbe séparable)
etwas verabreden convenir
etwas wegnehmen, entfernen enlever
etwas mit sich selber abmachen seine Probleme/ Angelegenheiten selber lösen,
damit selber fertig werden;
selbst bewältigen résoudre ses problèmes tout seul

an/machen

Exemples Synonyme ou explication en allemand Traduction en français
jemanden anmachen (verbe séparable)

umgangssprachlich: jemanden in aufdringlicher Weise
ansprechen, weil man sich sexuell für ihn
interessiert ; anbändeln, flirten
draguer qqn. (négatif !)

den Salat anmachen
Soße/Marinade an den Salat geben, mischen, vermengen
assaisonner la salade

den Mörtel/Gips oder Zement anmachen
Farbe anmachen
anrühren, mischen
gâcher le mortier, le plâtre, le ciment
délayer, préparer

das Licht/ das Radio, etc. anmachen
das Licht/ das Radio an- bzw. einschalten
allumer

das Feuer/ den Ofen anmachen
das Feuer anzünden
allumer

"Das macht mich an." umgangssprachlich: "Darauf habe ich Lust." "Cela me donne envie, cela me tente."

Consigne : Indiquez l'expression pouvant remplacer les verbes an/machen et ab/machen

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'allemand "Abmachen, anmachen" créé par lapie62 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de lapie62]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'allemand

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Es ist bald acht Uhr und die Nachrichten kommen. Kannst du bitte den Fernseher anmachen ?

2. Es ist viel zu kalt hier. Ich glaube, ich muss ein Feuer anmachen .

3. Den Salat soll man immer erst kurz vor dem Essen anmachen , damit er nicht welkt.

4. Ist es ein Vorurteil, dass Männer lieber alles mit sich selber abmachen?

5. Eine Tafel Schokolade könnte mich jetzt richtig anmachen!

6. Wir haben gestern abgemacht, dass du mich am Abend abholst.

7. Wenn der Fußballspieler der gegnerischen Mannschaft mich noch einmal so anmacht, werde ich mich beim Schiedsrichter beschweren.

8. Ich möchte meine Zimmerwände mit einem hellen Gelb anstreichen und habe deshalb weiße Farbe mit ein wenig Gelb angemacht.

9. Der Mantel hier ist schön. Nur die Knöpfe stören mich. Aber die kann man ja abmachen und andere drannähen.

10. Es ist schon peinlich mit ihm auszugehen: Er macht alle Frauen an, denen wir begegnen.

Fin de l'exercice d'allemand "Abmachen, anmachen"
Un exercice d'allemand gratuit pour apprendre l'allemand.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'allemand sur les mêmes thèmes : | Synonymes